botteler

botteler

botteler [ bɔtle ] v. tr. <conjug. : 4>
• 1328; de botel, dimin. de 1. botte
♦ Lier en bottes. Botteler de la paille.

● botteler verbe transitif (moyen français botel, petite botte) Assembler en bottes du foin, de la paille. ● botteler (difficultés) verbe transitif (moyen français botel, petite botte) Conjugaison Attention au redoublement de l devant e muet : il bottelle, il bottellera, mais nous bottelons, il bottelait.

botteler
v. tr. AGRIC Lier en bottes.

⇒BOTTELER, verbe trans.
AGRIC., HORTIC. [Le compl. désigne toujours un végétal] Lier de manière à arranger en botte1. Botteler des fleurs, du foin, de la paille. Bottelant la haute digitale de juillet au fond des bois clairsemés (COLETTE, La Maison de Claudine, 1922, p. 12).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s. à partir de Ac. 1798.
— Emploi abs. Commencer à botteler; se mettre à botteler. Resté tard à botteler à la métairie de Hugarolles (PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, p. 184).
Prononc. et Orth. :[], (je) bottelle []. Dans la conjug. du verbe, la majorité des dict. double l devant e muet : je bottelle. LITTRÉ fait cependant la rem. suiv. : ,,L'Académie ne disant rien, on peut ou doubler l'l quand la syllabe qui suit est muette : je bottelle, je bottellerai, comme dans appeler, ou mettre un accent grave : je bottèle, je bottèlerai, comme dans marteler.`` L'Ac. se prononce dans l'éd. de 1932 en faveur du redoublement de la consonne (cf. aussi BESCH. Conjug. 1961, p. 26). Étymol. et Hist. A. 1328 boteler (Invent. de Clémence de Hongrie, 97, Douet-d'Arcq dans QUEM.). B. Av. 1866 part. passé substantivé masc. « action de botteler » le bottelé du foin (Ch. Lebrun dans Lar. 19e). Dér. du m. fr. botel-boteau « petite botte » (ca 1382 dans GDF.) lui-même dér. de botte1; dés. -er. Fréq. abs. littér. :7.
DÉR. Botteloir, subst. masc. Machine conçue pour mettre les asperges en bottes d'égale dimension. Attesté jusqu'à QUILLET 1965. — []. Pt Lar. 1906 admet parallèlement botteloir ou botteleuse. — 1re attest. 1838 (Ac. Compl. 1842); dér. du rad. de botteler, suff. -oir.

botteler [bɔtle] v. tr. [CONJUG. appeler.]
ÉTYM. 1328; du moy. franç. botel, dimin. de 1. botte.
❖
1 Agric. Lier en bottes. || Botteler de la paille; des radis. — Machine, appareil à botteler. ⇒ Botteleuse, botteloir.
1 À Fontranges, dans les moissons, quand les travailleurs bottelaient ou dormaient, on voyait la tête de la petite Églantine surnager seule au-dessus des épis et du déluge de l'été.
Giraudoux, Églantine, p. 85.
2 Techn. Mettre en bottes (des morceaux de bois, des tiges, fils… de métal).
——————
bottelé, ée p. p. adj.
♦ || Paille bottelée. — Par extension :
2 (…) charger dans des cours de ferme des sacs de pommes de terre, voire quelques quartiers de lard ou des saucisses longues et sèches bottelées par grosses, comme des fagotins.
M. Tournier, le Roi des Aulnes, p. 183.
❖
DÉR. Bottelage, bottelée, botteleur, botteleuse, botteloir.
HOM. Bottelée.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • botteler — Botteler. v. a. Faire des bottes ou faisseaux. Botteler du foin. de la paille &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BOTTELER — v. a. Lier en bottes. Botteler du foin. Botteler de la paille. Botteler des raves, des asperges, etc. BOTTELÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOTTELER — v. tr. Lier en bottes. Botteler du foin. Botteler de la paille. Botteler des raves, des asperges …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • botteler — (bo te lé ; l Académie ne disant rien, on peut ou doubler l l quand la syllabe qui suit est muette : je bottelle, je bottellerai, comme dans appeler, ou mettre un accent grave : je bottèle, je bottèlerai, comme dans marteler) v. a. Lier en bottes …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • botteler — vt. , mettre en bottes // faire des bottes botteler (de foin, de paille) : botlâ (Albanais, Villards Thônes), botâ (Saxel), R. Botte …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bottelage — [ bɔtlaʒ ] n. m. • v. 1350; de botteler ♦ Action de botteler. Le bottelage du blé. ● bottelage nom masculin Action de botteler. ⇒BOTTELAGE, subst. masc. AGRIC., HORTIC. Opération qui consiste à botteler un végétal, soit à la main, soit à l aide d …   Encyclopédie Universelle

  • botteleuse — ● botteleuse nom féminin Machine à botteler. ● botteleur, botteleuse nom Personne qui bottelle. botteleuse n. f. AGRIC Machine à botteler. ⇒BOTTELEUSE, subst. fém. AGRIC. Machine conçue spécialement pour botteler : • ... il est moins fatigant ( …   Encyclopédie Universelle

  • botteleur — botteleur, euse [ bɔtlɶr, øz ] n. • 1391; de botteler 1 ♦ Personne qui fait des bottes de foin, de paille, etc. 2 ♦ N. f. (1897) Agric. Machine à botteler. ● botteleur, botteleuse nom Personne qui bottelle. ⇒BOTTELEUR, EUSE, subst. AGRIC., HORTIC …   Encyclopédie Universelle

  • lier — [ lje ] v. tr. <conjug. : 7> • leier, loierXe; lat. ligare I ♦ Mettre ensemble. 1 ♦ Entourer, serrer avec un lien (plusieurs choses ou les parties d une même chose pour qu elles tiennent ensemble). ⇒ attacher. Lier de la paille en bottes (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • débotteler — ⇒DÉBOTTELER, verbe trans. [Le compl. d obj. désigne un végétal] Délier les bottes. Nous débottelons la paille dressée contre le mur (GENEVOIX, Seuil guitounes, 1918, p. 233). En emploi abs. Le Louis s approcha du coin où je débottelais avec tant… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”